ืžืคื ื™ ืฉ...
Mi-penei she...
ื. ืจืฆื™ื ื• ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื ื•ืฃ ื”ื™ืคื”
Ratsinu lir'ot et ha-nof ha-yafe
ื‘. ื”ื™ื” ืœื ื• ื—ืœื•ื ืœื’ื•ืจ ื‘ื‘ื™ืช ืงื˜ืŸ ื‘ื›ืคืจ
Hayah lanu khalom la-gur be-bayit katan ba-kfar
ื’. ืœื ืจืฆื™ื ื• ืฉื›ื ื™ื ืœืžืขืœื”
Lo ratzinu shechenim l'ma'ala
ื“. ื”ื“ื™ืจื” ืฉื ื”ื™ื™ืชื” ื–ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ
Ha-dira sham haytah zola yoter
ื”. ืฉื ืœื ืฉื•ืžืขื™ื ืืช ื”ืจืขืฉ ื•ืœื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืœื›ืœื•ืš
Sham lo shom'im et ha-ra'ash v'lo ro'im et ha-lichlukh
ืื ื™ ื‘ื˜ื•ื— ืฉื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘, ื•ืœื›ืŸ
Ani batuch she-yihyeh tov, v'lakhen
ื. ืื ื™ ืฉืžื—
Ani sameach
ื‘. ืœื ืฆืจื™ืš ืœื“ืื•ื’
Lo tzarich l'daga
ื’. ืื™ืŸ ืชืงื•ื•ื”
Ein tikva
ื“. ืืคืฉืจ ืœืฉื™ืจ ื•ืœืจืงื•ื“
Efshar lashir v'lierkod
ื”. ืœื ื›ื“ืื™ ืœื”ื™ื•ืช ืขืฆื•ื‘ื™ื ืขื›ืฉื™ื•
Lo ื›ื“ืื™ lihyot atzavim atah
ื”ื•ื ืืžืจ ืœื™ "ื‘ื”ืฆืœื—ื”", ื›ื™
Hu amar li "b'hatslacha", ki
ื. ื”ืœื›ืชื™ ืœื‘ื—ื™ื ื”
Halakhti l'vchina
ื‘. ื”ืจื’ืฉืชื™ ืœื ื˜ื•ื‘
Hargashti lo tov
ื’. ื”ืœื›ืชื™ ืœืจื•ืคื ื•ืคื—ื“ืชื™ ืžืื•ื“
Halakhti la-rofe v'pahadti meod
ื”ื ืฉื•ื ืื™ื ืื•ืชื ื•, ื•ืœื›ืŸ
Hem sone'im otanu, v'lakhen
ื. ื”ื ื ื•ืชื ื™ื ืœื ื• ื ืฉื™ืงื”
Hem notnim lanu ne'isha
ื‘. ื”ื ืœื ื“ื•ืื’ื™ื ืœื ื•
Hem lo do'agim lanu
ื’. ื”ื ืžืชื•ื•ื›ื—ื™ื ืื™ืชื ื• ืขืœ ื›ืœ ืฉื˜ื•ืช
Hem mitva'akhim itanu al kol shitut
ื“. ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœื‘ืจื•ื— ืžืื™ืชื ื•
Hem rotzim livro'ah me'itanu
ื”. ื”ื ืžืชื—ื‘ืื™ื ืžืื™ืชื ื•
Hem mitchaba'im me'itanu
ืื™ืŸ ื—ืฉืžืœ, ื•ืœื›ืŸ
ein hashmal, v'lakhen
ื. ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉืœื•ื— ืคึทืงึฐืก.
eim efshar l'shlokh fax
ื‘. ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ื”ืžื—ืฉื‘.
ani lo yachol li-e-vod im ha-machshev
ื’. ืื™ืŸ ืžื™ื ื—ืžื™ื.
ein mayim ha-mim
ื“. ืื ื—ื ื• ืžื“ืœื™ืงื™ื ื ืจื•ืช.
anachnu madlikim nerot
ื”. ื”ืฉืžืฉ ืขื•ืœื” ื›ืœ ื‘ื•ืงืจ.
ha-shemesh oleh kol boker
ื‘ื’ืœืœ ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”
baglal ha-televi-zia
ื. ืœื ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ื‘ื™ืช.
lo yo-tsim me-ha-bayit
ื‘. ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขื ื—ื‘ืจื™ื ื•ืœื ืžืงืฉื™ื‘ื™ื ืœื”ื.
lo medaberim im chaverim v'lo mak-shivim lahem
ื’. ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืขื•ืช ื‘ื™ื•ื.
ovdim har-be yoter sha'ot ba-yom
ื“. ื”ื•ืœื›ื™ื ืคื—ื•ืช ืœืกืจื˜ื™ื.
holechim pachat le-saratim
ื”. ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ืงื•ืจื” ื‘ืขื•ืœื.
yode'im ma kore ba-olam
ืืžืจืชื™ ืœื” "ืžื–ืœ ื˜ื•ื‘", ืžืคื ื™ ืฉ...
amar-ti la "mazal tov", mi-penei she...
ื. ื”ื™ื ืžืชื—ืชื ืช.
hi mit-chat-ne-net
ื‘. ื ื•ืœื“ ืœื” ื ื›ื“.
nolad la neked
ื’. ื™ืฉ ืœื” ื‘ื—ื™ื ื” ื’ื“ื•ืœื” ื”ื™ื•ื.
yesh la bichina gdola ha-yom
ื“. ื”ื™ื ืงื™ื‘ืœื” ืชืคืงื™ื“ ื—ื“ืฉ.
hi kibela ta'amid chadash
ื”. ื”ื ืขื‘ืจื• ืœื“ื™ืจื” ื—ื“ืฉื”.
hem avru la-dira chadasha
ืขื›ืฉื™ื• ืงืจ ื‘ื—ื•ืฅ, ื•ืœื›ืŸ
Akh-shav kar ba-khuts, v'lakhen
ื. ื›ื•ืœื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื‘ื™ืช
a. Kol-ham yosh-vim ba-bayit
ื‘. ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉื”ืงื™ืฅ ืžื’ื™ืข
b. Mar-gish-im she-ha-kayitz mi-gi-a
ื’. ืฆืจื™ืš ืœืกื’ื•ืจ ื—ืœื•ื ื•ืช
g. Tzar-ich li-sgor chal-lo-not
ื“. ืื ื™ ืœื•ื‘ืฉ ืžืขื™ืœ
d. A-ni lo-vesh me-il
ื”. ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช ื”ื‘ื’ื“ื™ื ืจื•ืื™ื ื”ืจื‘ื” ืกื•ื•ื“ืจื™ื
h. Ba-kha-nu-yot ha-be-ga-dim ro-im har-be su-ve-drim
ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื ืžืฆืืช ื‘ืฆืคื•ืŸ ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืื• ื‘ื“ืจื•ื ืชืœ ืื‘ื™ื‘?
Tel Aviv nimtzaet be'tzafon Tel Aviv o be'darom Tel Aviv?
ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื ืžืฆืืช ื‘ื“ืจื•ื ืชืœ ืื‘ื™ื‘.
Tel Aviv nimtzaet be'darom Tel Aviv.
ื™ื ื”ืžืœื— ื ืžืฆื ืžืžื–ืจื— ืœื™ืฉืจืืœ.
Yam ha-Melakh nimtza me'mizrach l'Yisrael.
ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ื ืžืฆืืช ืžืฆืคื•ืŸ ืœืื™ืœืช.
Beer Sheva nimtzaet mi'tzafon l'Eilat.
ืงืจื™ืช ืฉืžื•ื ื” ื ืžืฆืืช ืžืฆืคื•ืŸ ืœื ื”ืจื™ื”.
Kiryat Shmona nimtzaet mi'tzafon l'Nahariya.
ื–ึธืจึทื—
zรก-rach
ืœึดื–ึฐืจื•ึนื—ึท
liz-rรณ-ach
ืœึฐืึทื‘ึผึตื“ ืึถืช ื”ึทืฆึธืคื•ึนืŸ
le-ha-be-d et ha-tzรก-fon
ื™
yahid
ืจ
rabim
ื 
nekeva
ื–
zakhar
ื‘ึดึผื’ึฐืœึธืœึดื™
bi-g'la-li
ื‘ื’ืœืœืš
bi-g'la-le-kha
ื‘ื’ืœืœื”
bi-g'la-la
ื‘ื’ืœืœื›ื
bi-g'la-le-khem
ื‘ื’ืœืœื”ืŸ
bi-g'la-le-hen
ืจืฆื™ื ื• ืœื˜ื™ื™ืœ ื‘ื™ื—ื“, ืื‘ืœ ื‘ืกื•ืฃ ืœื ื™ืฆืื ื• ืœื˜ื™ื•ืœ.
ratzรญnu letรกyel beyachad, aval b'sof lรก yatzรกnu latiyรบl.
ื‘ื’ืœืœ ืžื™?
b'galรกl mi?
ืœืฆืืช ืœื˜ื™ื•ืœ
latset letiyul
ื™ืฆืื ื• ืœื˜ื™ื•ืœ
yatzanu letiyul
ืœึฐื”ึทืกึฐื›ึผึดื™ื
lehaskim
ืื ื™ ืžืกื›ื™ื
ani maskim
ื”ึดืกึฐื›ึผึดื™ื
hu hiskim
ืœึธืงึทื—ึทืช
lakachat
ืขื•ื“ ืื ืฉื™ื
of anashim
ื”ื•ื ื”ืกื›ื™ื ืœืงื—ืช ืขื•ื“ ืื ืฉื™ื ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ืฉืœื•
Hu hiskim lakachat od anashim bimekhonit shelo
ืžึถืœึฐืฆึทืจ
meltzar
ื›ืœ ื›ืš
kol khar
ื”ืžืœืฆืจื™ื ืคื” ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืœ ื›ืš ืœืื˜.
ha-mel-tzar-im po ov-dim kol ka-kh leat.
ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ
kol hazman
ื”ื•ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื“ื™ื‘ืจ
Hu kol hazman diber
ื™ื›ื•ืœืชื™
yacholti
ื™ื›ื•ืœื ื•
yacholnu
ืžื” ืืžืจื•
ma amru
ืœื ื™ื›ื•ืœื ื• ืœืฉืžื•ืข ืžื” ืืžืจื• ื‘ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”
lo yacholnu lishmoa ma amru b televizia
ืึฒื•ื•ึดื™ืจ
avir
ืžื–ื’
mezeg
ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ.
mezeg haavir
ืœื‘ืงืฉ ืกืœื™ื—ื”
levakesh slikha
ืœึฐื”ึทื’ึผึดื™ืขึท
lehagiya
ืžึทื’ึผึดื™ืขึท
ani magia
ื”ึดื’ึผึทืขึฐืชึผึดื™
ani higati
ื”ึดื’ึผึทืขึฐืชึผึถื
atem higatem
ืกึถืจึถื˜
seret
ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื‘ืงืฉ ืกืœื™ื—ื”
ani rotse levakesh slikha
ื›ื™ ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉื‘ื’ืœืœื™ ืœื ื”ื’ืขืชื ืœืกืจื˜ ื‘ื–ืžืŸ.
ki ani yodea she biglali, lo higatem le sefer bazman
ืจื›ืœืŸ
rachlan
ื‘ื’ืœืœ ื”ืจื›ื™ืœื•ืช ื”ื˜ึดืคึผืฉืึดื™ ื”ื–ื•
biglal ha rachlan ha tipesh haze
ืœื ืžื“ื‘ืจืช ื™ื•ืชืจ
lo medaberet yoter
ืจื•ืชื™ ืœื ืžื“ื‘ืจืช ืื™ืชื™ ื™ื•ืชืจ.
Ruti lo medaberet ITI yoter
ืœึดืฉืึฐื›ึผื•ึนื—ึท
lishkoach
ืฉืึธื›ึทื—ึฐืชึผึดื™
shachachti
ืœึฐื”ึทื—ึฐืœึดื™ื˜
lehachlit
ื”ึถื—ึฐืœึทื˜ึฐืชึผึดื™
hechlateti
ื”ึถื—ึฐืœึทื˜ึฐื ื•ึผ
hechlatnu
ืจื•ืชื™, ืฉื›ื—ืช ืฉื™ืฉ ื”ื™ื•ื ืคื’ื™ืฉื”?
Ruti, shachacht she yesh hayom pgisha?
ืœื”ื™ืคื’ืฉ
lehipagesh
ื”ื—ืœื˜ื ื• ืœื”ื™ืคื’ืฉ ื”ืขืจื‘
Hechlatnu lehipagesh ha erev
ืžืกืคื™ืง ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ
Maspik lehitvakeach al kol davar
ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ
al kol davar
ืœึฐื”ึดืชึฐื•ื•ึทื›ึผึตื—ึท
lehitvakeach
ื•ึดื™ื›ึผื•ึผื—ึท
vikuach
ื‘ึผึดื’ึฐืœึทืœึฐื›ึถื, ืื ื—ื ื• ืœื ื–ื–ื™ื
Biglalachem, anahnu lo zazim
ืœึธื–ื•ึผื–
lazuz
ื–ึธื–
ani zaz
ื–ึทื–ึฐืชึผึดื™
ani zazti
ื”ืฆืžื—ื™ื ืœื ื’ื“ืœื™ื ื‘ื’ืœืœ ื”ืฆืœ
Ha tzmachim lo gdolim biglal ha tzel
ืฆึถืžึทื—
tzemach
ืฆึฐืžึธื—ึดื™ื
tzmachim
ืœึดื’ึฐื“ึผื•ึนืœ
ligdol
ื’ึผึธื“ึตืœ
ani gadel
ื’ึผึธื“ึทืœึฐืชึผึดื™
ani gadalti
ืฆึตืœ
tzel
ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืื•ืจ
Hem tzrichim or
ืžื•ืงื“ื
mukdam
ื™ืฆืื ื• ืžื•ืงื“ื
Yatzanu mokdam
ื›ื™ ื”ื™ื ืื•ื”ื‘ืช ืœื ืกื•ืข ื‘ืฉืขื•ืช ื”ื‘ื•ืงืจ.
ki hi ohevet linsoa b shaot ha erev
ื—ึทื
cham
ืžื™ื ื—ืžื™ื
mayim chamim
ืœึฐื”ึดืชึฐืงึทืœึผึตื—ึท
lehitkaleach
ืงึดื™ืœึผื•ึผื—ึท
kiluach
ืžึดืชึฐืงึทืœึผึตื—ึท
ani mitkaleach
ื”ึดืชึฐืงึทืœึผึทื—ึฐืชึผึดื™
ani hitkalachti
ื”ืชืงืœื—ืชืŸ ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ
Hitkalachtem kol kach arbe zman
ืœึดื’ึฐืžื•ึนืจ
ligmor
ื’ึผึธืžื•ึผืจ
gamur
ื’ึผื•ึนืžึตืจ
ani gomer
ื’ึผึธืžึทืจึฐืชึผึดื™
ani gamarti
ื’ืžืจืชืŸ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื ื”ื—ืžื™ื
Gamartem et kol ha mayim hachamim
ื ื•, ืื– ืชื‘ื•ืื™
nu, az tavoi
ืชื‘ื•ืื•
tavou
ืžื™ ื™ื‘ื•ื ืœืชืœ ืื‘ื™ื‘?
mi lavo le Tel-Aviv
ื‘ื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™
yom revii
ืžืื™ืŸ?
me ayin?
ืœึธื‘ื•ึนื
lavo
ืึธื‘ื•ึนื
Ani avo
ืชึผึธื‘ื•ึนื
Ata tavo / Hi tavo
ื ึธื‘ื•ึนื
Anahnu navo
ืชึผึธื‘ื•ึนืึดื™
At tavoi
ื™ึธื‘ื•ึนืื•ึผ
Hem yavou
ื™ึธื‘ื•ึนื
Hu yavo
ืœึธืจื•ึผืฅ
larutz
ืจึธืฅ
ani ratz
ืจึทืฆึฐืชึผึดื™
ani ratzti
ืึธืจื•ึผืฅ
ani arutz
ื ึธืจื•ึผืฅ
anahnu narutz
ื ืจื•ืฅ ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืคืืจืง
Narutz mesaviv le park
ืœึธื˜ื•ึผืก
latus
ื˜ึธืก
ani tas
ื˜ึทืกึฐืชึผึดื™
ani tasti
ืึธื˜ื•ึผืก
ani atus
ืคื ื™ ืฉื ื” ื˜ืกืชื™ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื‘ืœื™ืœื”
lifnei shana ani tasti kama peamim b laila
ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ื’ืจืชื ื‘ื“ื™ืจื” ืงื˜ื ื”
Beshanah she avra gartem bidirah katan
ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื”
b shana she avra
ืœึทืขึฒื‘ื•ึนืจ
lavor
ืขื•ึนื‘ึตืจ
ani over
ืขึธื‘ึทืจึฐืชึผึดื™
ani avarti
ืขึธื‘ึทืจ
hu avar
ื‘ืฉื ื” ื”ื‘ืื”
b shana habaa
ืึธื’ื•ึผืจ
ani agur
ืชึผึธื’ื•ึผืจ
ata tagur
ืชึผึธื’ื•ึผืจื•ึผ
atem taguru
ื™ึธื’ื•ึผืจ
hu yagur
ืžึทื–ึฐืžึดื™ืŸ
ani mazmin
ืื™ืŸ ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ ืขื“ ื”ื ืกื™ืขื”
ein harbe zman ad nesia
ื ืกื™ืขื”
nesia
ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืฉื•ื ื“ื‘ืจ
lo tzrichim shum davar
ืฉื™ื ื‘ืžื–ื•ื•ื“ื”
lasim ba mizvada
ืืคื™ืœื•
efilu
ืืคื™ืœื• ืœื ืฆืจื™ื›ื”
efilu to tzricha
ืืช ืฆืจื™ื›ื” ืœื ื•ื— ืœืคื ื™ ื”ื˜ื™ืกื”
at tzricha lanuach lifnei ha teisa
ืœึธื ื•ึผื—ึท
lanuach
ื ึธื—
ani nach
ื ึทื—ึฐืชึผึดื™
ani nachti
ืึธื ื•ึผื—ึท
ani anuach
ื–ืืช ื˜ื™ืกื” ืืจื•ื›ื”
zot teisa arucha
ื˜ื™ืกื”
teisa
ืึธืจื•ึนืšึฐ
aroch
ื™ื™ื‘ืขื™ืจ ื”ื–ืืช ืืคืฉืจ ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ืžืฉื™ื— ื™ื‘ื•ื ื›ืœ ืจื’ืข" - ืื•ืžืจื™ื ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ื.
Be'eyr ha-zot efsar le'ha'amin she-ha-mashiach yavo kol rega" - omrim ha-Yerushalayim.
ืœึฐื”ึทืึฒืžึดื™ืŸ
lehaamin
ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ื™ื ืขื™ืจ ืงื“ื•ืฉื” ื•ื—ืฉื•ื‘ื” ืžืื•ื“ ืœืฉืœื•ืฉ ื“ืชื•ืช.
Jerusalem hi ir kadosha v chashuva meod le shlosh datot
ืงึธื“ื•ึนืฉื
kadosh
ื—ึธืฉืื•ึผื‘
chashuv
ื“ึผึธืช
dat
ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื—ืฉื•ื‘ื” ื’ื ื‘ื’ืœืœ ื”ืขื‘ืจ ืฉืœื”
Jerusalem chashuva gam biglal ha avar shela
ื‘ืงืฉืจ ืœืขืชื™ื“
b kesher le atid
ืงืฉืจ
kesher
ืขืชื™ื“
atid
ื‘ื™ื”ื“ื•ืช, ื‘ื ืฆืจื•ืช ื•ื‘ืื™ืกึฐืœึธื
B yahadut, b natsrut ve b Islam
ืžืกื•ืจืช
masoret
ืžึธืกื•ึนืจื•ึนืช
masorot
ื™ื‘ื•ื ืงื•ื“ื ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืื—ืจ
Hu yavo kodem v Jerusalem v acher ___
ืึทืจึฐืžื•ึนืŸ
armon
ืกึถืœึทืข
sela
ืกึฐืœึธืขึดื™ื
slaim
ื›ื™ืคืช ื”ืกืœืข
Kipat Ha Sela
ืœึธืงื•ึผื
lakum
ืงื•ึผื
kum !
ืงื•ึผืžึดื™
kumi !
ืึธืงื•ึผื
Al takum !
ืœื ื‘ืฆื“
lo batzad
ืืœื•ื”ื™ื
Elohim
ืื™ืฉ ืฉืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื
ish shemedaber al anashim acheirim
ื”ืจืฆืื”
hartsa'ah
ื’ื™ื”ื™ื ื•ื
gehinom
ืœืฉื ืขื•ื‘ืจื™ื ื”ืื ืฉื™ื ื”ืจืขื™ื ืื—ืจื™ ื”ืžื•ื•ืช
la'sham ova'im ha'anashim hara'im acharai ha'mavet
ืขื•ื‘ื“ ื‘ืฉื“ื”
oved basa'deh
ื ืงื™
naki
ื‘ืœื™ ืœื›ืœื•ืš
Bli Li'kluch
ื‘ืœื™ ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื
bli anavim acheirim
ืžืฉื•ืชืฃ
meshutef
ืฉืœ ื›ื•ืœื
shel kulam
ื’ื‘ื•ืœ
Gvul
ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืžื“ื™ื ื•ืช
bein shtei medinot
ื ื•ืชื ื™ื ืื•ืชื” ืœืื ืฉื™ื ืฉืื•ื”ื‘ื™ื
noten otah le'anashim she'ohavim
ื’ืขื’ื•ืขื™ื
Gega'ua'im
ืžื” ืฉืžืจื’ื™ืฉื™ื ืœืžื™ืฉื”ื• ืจื—ื•ืง, ืฉืื•ื”ื‘ื™ื ืื•ืชื•
mah shemargishim lemishehu rachok, she'ohavim oto
ืฆื‘ืขื™ื
tzva'im
ืื“ื•ื, ื™ืจื•ืง, ื›ื—ื•ืœ, ื—ื•ื...
adom, yarok, kahol, chum...
ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ื›ืš
choshavim sheze nachon aval ze lo kach
ื›ืื™ืœื•
k'ilu
ืœื ืคืชื•ื—
lo patuach
ืฉื™ืขื•ืจ: ืžื™ืฉื”ื• ืžื“ื‘ืจ ื•ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืงืฉื™ื‘ื™ื
shiur: mishehu medaber ve hatalmidim makshivim
ืจืฉืข
Resha'
ืื™ืฉ ืจืข ืžืื•ื“
ish ra meod
ืžื” ืฉืœื ืžืกืคืจื™ื ืœืื—ืจื™ื
mah shelo mesape'rim le'acharim
ื›ืœื™ ื ื’ื™ื ื”
kli neg'ina
ืžืงื“ืฉ
mikdash
ืฉื˜ื•ื™ื•ืช
Shtuyot
ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื—ื›ืžื™ื ื•ืœื ื—ืฉื•ื‘ื™ื
dvarim lo chachamim ve'lo chashuvim
ื”ืžืงืฆื•ืข ืฉืœื• - ืœืฉื™ืจ
ha'miktso shel'o - lashir
ืฉืงืจืŸ
Shakran
ืื™ืฉ ืฉืœื ืื•ืžืจ ืืžืช
ish shelo omer emet
ื™ืœื“ื™ื ืื•ื”ื‘ื™ื ืœืฉื—ืง ืื™ืชื
yeladim ohavim lesha'ek itam
ืžืคืชื—
mafte'ach
ืžืฉื›ืŸ ืืœื•ื”ื™ื
Mishkan Elohim
ื–ืžืจ
Zamar
ืกื•ื“
Sod
ืคืกื ืชืจ
P'santer
ื›ืื™ืœื•
K'ilu
ื‘ืืžืฆืข
Be'emtzat
ืžืคืชื—
Mafte'ach
ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื
HaKadosh Baruch Hu
ืชืงื•ืคื”
Tkufa
ื ืฉื™ืงื”
Neshika
ืจืขืฉ
ra-ash
ืฉืงื˜
sha-ket
ืฆืœ
tsel
ืื•ืจ
or
ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ
oto davar
ื“ื‘ืจ ืื—ืจ
davar acher
ืื•ื”ื‘
o-hev
ืืชืžื•ืœ
et-mol
ืงืจ
kar
ืงืจื™ืจ
karir
ื—ึธืžึดื™ื
chamim
ื—ึธืžึด
cham
ืกื’ื•ืจ
sa-gur
ืคืชื•ื—
pa-tuach
ืงืจื•ื‘
karov
ืจื—ื•ืง
rachok
ืขืชื™ื“
atid
ืขื‘ืจ
avar
ื–ึธื›ึทืจ
zachar
ื ึฐืงึตื‘ึธื”
nekeva
ืชืžื™ื“
ta-mid
ืึทืฃ ืคึผึทืขึทื
af pam
ื‘ื™ื—ื“
bayechad
ื‘ึผึฐื ึดืคืจึธื“
b nifrad
ืืžืช
emet
ืฉืงืจ
sheker
ื–ื” ืกืจื˜ ืžืฆื•ื™ืŸ!
zeh seret metsuyyan!
ืืฃ ืจื’ืข ืœื
af rega lo ___
ืืฃ ืจื’ืข ืœื ื”ื™ื” ืœื™ ืžืฉืขืžื!
af rega lo hayah li meshaamem!
ืžืฉืขืžื
meshaamem
ื”ืชืจื’ืฉืชื™ ื›ืœ ื›ืš ื‘ืกืจื˜!
hitargashti kol kakh ba'sereแนญ!
ื”ื“ื™ืืœื•ื’ื™ื ื›ืœ ื›ืš ื—ื–ืงื™ื
ha'dialogim kol kakh hazakkim
ื›ืœ ืจื’ืข ืงื•ืจื” ืฉื ืžืฉื”ื• ื—ื“ืฉ.
kol rega koreh sham mashehu chadash.
ืชึผึฐืžื•ึผื ึธื”
Tmuna
ื ึถื”ึฑื“ึธืจ
nehedar
ืจื•ืื™ื ื ื•ืคื™ื ื ื”ื“ืจื™ื ื•ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžืœื—ืžื”
roim nofim nehederim ve tmunot shel milchamah
, ื›ืื™ืœื• ื–ื” ื‘ืืžืช.
k'ilu zeh b'emet.
ืœึทื—ึฒืœื•ึนืช
lachalot
ืื ื™ ื—ื•ืœื”
ani chole
ืื ื™ ื—ึธืœึดื™ืชึดื™
ani chaliti
ืื ื™ ืึถื—ึฑืœึถื”
ani echele
ืœึฐืกึทืคึผึตืจ
lesaper
ืื ื™ ืžึฐืกึทืคึผึตืจ
ani mesaper
ืื ื™ ืกื™ืคืจืชื™
ani siparti
ืื ื™ ืึฒืกึทืคึผึตืจ
ani esaper
ื”ื•ื ืžืื•ื“ ื—ื•ืœื”
hu meod chole
ื”ื™ื ืœื ืจืฆืชื” ืœืกืคืจ ืœื• ืฉื”ื•ื ืžืื•ื“ ื—ื•ืœื”
hi lo ratza lesaper lo she hu me'od choleh
ืื‘ืœ ืื ื™ ืœื ืžืกื›ื™ืžื” ืขื ืžื” ืฉื”ื™ื ืขืฉืชื”
aval ani lo maskima im ma she hi asta
ืœึฐื”ึทืกึฐื›ึผึดื™ื
lehaskim
ืื ื™ ืžึทืกึฐื›ึผึดื™ื
ani maskim
ืื ื™ ื”ึดืกึฐื›ึผึทืžึฐืชึผึดื™
ani hiskamti
ืื ื™ ืึทืกึฐื›ึผึดื™ื
ani askim
ืžึทืฆึผึธื‘
matzav
ื‘ืžืฆื‘ ื”ื–ื”
be matzav haze
ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘
be chol matzav
ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืืช ื”ืืžืช
tzarich lomar et ha emet
ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืืช ื”ืืžืช ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘,
tzarich lomar et ha'emet bechol matsav,
ื›ึผึฐื“ึตื™
kedei
ื”ืฆืœื—ื”
hatzlacha
ืื ื™ ืขื•ื‘ื“ ืงืฉื”
ani oved kasha
ืœื”ืฉื™ื’
lehasig
ืื ื™ ืžึทืฉื‚ึผึดื™ื’
ani masig
ืื ื™ ื”ึดืฉื‚ึผึทื’ึฐืชึผึดื™
ani hisagti
ืื ื™ ืึทืฉื‚ึผึดื™ื’
ani asig
ืœื”ืฉื™ื’ ื”ืฆืœื—ื”.
lehasig hatzlacha
ืœึฐื”ึทืฆึฐืœึดื™ื—ึท
lehatzliach
ืื ื™ ืžึทืฆึฐืœึดื™ื—ึท
ani matzliach
ืื ื™ ื”ึดืฆึฐืœึทื—ึฐืชึผึดื™
ani hitzlachti
ืื ื™ ืึทืฆึฐืœึดื™ื—ึท
ani atzliach
ืœืขื–ื•ืจ ืœืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ
laazor le mishehu acher
ืื ื™ ืขื•ื‘ื“ ืงืฉื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ื”ืฆืœื—ื”.
ani oved kasha KEDEI lehasig hatzlacha
ืœื ืœืฉืงืจ ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ
v lo leshaker keday lazor le mishu acher
ืœืื“ื ืื—ืจ
le adam acher
ืืชื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื“ืขืช ืžื” ื˜ื•ื‘ ืœืื“ื ืื—ืจ
ata lo yakhol la'daat, mah tov le'adam acher.
ื“ื•ื•ืงื
davka
ืื ื™ ืœื ืื”ื‘ืชื™ ืืช ื”ืื™ืฉ ื”ื–ื”
ani lo ahavti et ha ish ha'zeh
ืื ื™ ื“ื•ื•ืงื ืœื ืื”ื‘ืชื™ ืืช ื”ืื™ืฉ ื”ื–ื” ื‘ืกืจื˜
ani davka lo ahavti et ha'ish ha'zeh ba'sereแนญ.
ื”ื•ื ื›ืื™ืœื• ืื™ืฉ, ื˜ื•ื‘, ืื‘ืœ ืœื ื‘ืืžืช
He ke'ilu ish tov, aval lo ba-emet
ื ื›ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืฉืžืจ ืขืœ ื”ื—ื•ืง
nachon she hu shamar al ha chok
ื”ื—ื•ืง
ha chok
ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื—ื•ืง
lishmor al ha chok
ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ.
Ze davar HA nachon
ืื‘ืœ ืœื ืชืžื™ื“ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื—ื•ืง ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ.
aval lo tamid lishmor al ha chok ze davar ha nakhon
ืœึธืฆึตืืช
latzet
ืื ื™ ื™ื•ึนืฆึตื
ani yotze
ืื ื™ ื™ึธืฆึธืืชึดื™
ani yatzati
ืื ื™ ืึตืฆึตื
ani etze
ืฆึตื!โ€
tze !
ื”ืื— ืฉืœื• ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœืฆืืช, ืžื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื’ืœืœื•,
ha'akh shelo lo hitzliach latzet meha'medinah b'zeman biglalo
ืื ื™ ื”ึดืฆึฐืœึทื—ึฐืชึผึดื™ ืœืฆืืช ื‘ื–ืžืŸ
Ani hitzlachti latzet bazman
ืื–
az
ืขื
im
ืื– ื–ื” ืื™ืฉ ื˜ื•ื‘?
az ze ish tov?
ืœื ืื”ื‘ืชื™ ืืช ื”ืื™ืฉ
Lo ahavti et ha ish
ืื‘ืœ ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ืกืจื˜ ืžืฆื•ื™ืŸ
aval ani choshev she ze seret metsuyan
ืžึทื—ึฐืฉืึตื‘
machshev
ืžึทื—ึฐืฉืึธื‘ึธื”
machshava
ืžึทื—ึฐืฉืึธื‘ื•ึนืช
machshavot
ืกืจื˜ ืขื ื”ืจื‘ื” ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ืจืขื™ื•ื ื•ืช
seret im arbe machshavot v rayonot
ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ
bait ha sefer
ืœึฐืœึทืžึผึตื“
lelamed
ืื ื™ ืžึฐืœึทืžึผึตื“
ani melamed
ืื ื™ ืœื™ืžื“ืชื™
ani limadeti
ืื ื™ ืึฒืœึทืžึผึตื“
ani alamed
ืœึทืžึผึตื“!
lamed !
ืœื™ืžื“ื• ืื•ืชื ื•
limdu otanu
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœื™ืžื“ื• ืื•ืชื ื•, ืฉ
Ba bait ha sefer, limdu otanu she...
ืืกื•ืจ ืœืฉืงืจ
asur leshaker
ืžื•ืชืจ
mutar
ืœืคืขืžื™ื ืžื•ืชืจ ืœืฉืงืจ
le peamim mutar leshaker
ืฉืงืจ ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืจืข ื•ืืกื•ืจ ืœืฉืงืจ
sheker hu davar ra' ve'she'asur l'shaker
ื™ืฉ ืžื“ืจืฉ ืื’ื“ื”
Yesh midrash aggadah
ืœึฐื”ึทืกึฐื‘ึผึดื™ืจ
lehasbir
ืื ื™ ืžึทืกึฐื‘ึผึดื™ืจ
ani masbir
ืื ื™ ื”ึดืกึฐื‘ึผึทืจึฐืชึผึดื™
ani hisbarti
ืื ื™ ืึทืกึฐื‘ึผึดื™ืจ
ani hasbir
ื”ึทืกึฐื‘ึผึตืจ!
hasber !
ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžื™ืœื” ื”ื–ื•
ata yakhol lehasbir et ha mila haze?
ืฉืžืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืžื™ืœื” ืืžืช ื”ื™ื ื ื›ื•ื ื”
She mesaper she'ha'milah emet hi nakhonah
ื ื›ื•ื ื”, ื›ื™ ืกื“ืจ ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืฉืœื” ื”ื•ื ื ื›ื•ืŸ
ki seder ha'otiyot shelah hu nakhon
ื‘ื”ืชื—ืœื”
be hatchala
ื‘ืืžืฆืข
be emtza
ื‘ืกื•ืฃ
be sof
ืึธืœึถืฃ ื‘ื”ืชื—ืœื”, ืžึธื ื‘ืืžืฆืข ื•ืชึธื™ื• ื‘ืกื•ืฃ
ALEF be'hatachlah, MEM be'emza' ve'TAV be'sof
ืœืคื™
lefi
ืœืคื™ ื“ืขืชื™
lefi daati
ืกื“ืจ ื”ืื•ืชื™ื•ืช ื‘ืžื™ืœื” ื”ื•ื ืœื ืœืคื™ ืกื“ืจ ื”ืืœืฃ-ื‘ื™ืช
seder ha'otiyot be'milah hu lo lefi seder ha'alef-bet
ื‘' ื‘ื ืื—ืจื™ ื'
B ba akharei A
ื‘ืืœืฃ-ื‘ื™ืช ื”ืขื‘ืจื™ [ืฉื™ืŸ] ื‘ืื” ืื—ืจื™ [ืงื•ืฃ] ื•ืื—ืจื™ [ืจื™ืฉ]
Ba'alef-bet ha'ivri YESH ba'ah achrei KAF v'achrei RESH.
ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื
kol ha anashim
ื›ื•ืœื
kulam
ื‘ืขื•ืœื ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ืžืฉืงืจื™ื
Ba'olam kol ha' anashim meshakrim
ืจืง ืœืžืฉืงืจื™ื ื›ึฐืจื•ึนื ึดื™ื™ื ืื ื—ื ื• ืงื•ืจืื™ื ืฉืงืจื ื™ื.
Rak l'meshark'rim khronim anachnu kor'im shakranim
ืฉืึทืงึฐืจึธื ึดื™ื
shakranim
ืฉืึทืงึฐืจึธืŸ
shakran
ืžึถื—ึฐืงึธืจ
mechkar
ืขืฉื” ืžื—ืงืจ ืขืœ ื”ืฉืงืจ
Hu asa mechkar al ha sheker
ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืึธื“ึดื™ืจ ื›ื”ืŸ ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื” ืขืฉื” ืžื—ืงืจ ืจื‘ื™ื ืขืœ ื”ืฉืงืจ
Professor Adir Cohen mi-University of Haifa asa ha mechara rebochim al ha- sheker
ืžืฆื ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื.
matza dvarim meanyanim
ืœึฐืžึธืฉืึธืœ
le mashal
ื”ื•ื ืžืฆื ืœืžืฉืœ
Hu matza le mashal
ืฉื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ื
ha politikaim
ืฉื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ื ื”ื ื”ืฉืงืจื ื™ื ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื™ื,
ha politikaim hem ha shakranim akhi gdolim
ืขื™ืชื•ื ืื™ื ืงืฆืช ืคื—ื•ืช
ha itonaim kztat pachot
ืงืฆืช ืคื—ื•ืช
ktzat pachrot (me-)
ืœืคืขืžื™ื
le peamim
ืœืคืขืžื™ื ืžื•ืชืจ ื•ืฆืจื™ืš ืœืฉืงืจ
le peamim mutar ve-tzorikh leshaker
ืชืžื™ื“ ืืกื•ืจ ืœืฉืงืจ
she-tam'id asur leshaker
ื›ื•ืœื ืžืฉืงืจื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ
kulam meshakrim kol hazman
ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื•ืื ื™ ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ื‘ื ืœื—ื•ืคืฉื”.
Binyamin ve-ani yotzim ba-shavua ha-ba la-hofsha.
ื—ื•ึผืคึฐืฉืึธื”
chofsha
ื—ื•ืคืฉ
chofesh
ืœืฆืืช ืœื—ื•ืคืฉื”
latzet le chofsha
ืื ื™ ื™ื•ืฆื ืœื—ื•ืคืฉื”
ani yotze le chofsha
ื’ื ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ื”ื ื”ื™ื• ืืฆืœื”
Gam be shana she avra, hem hayu etzla
ืœึธืฉื‚ึดื™ื
lasim
ืื ื™ ืฉื‚ึธื
ani sam
ืื ื™ ืฉื‚ึทืžึฐืชึผึดื™
ani samti
ืื ื™ ืึธืฉื‚ึดื™ื
ani asim
ืฉื‚ึดื™ื!โ€
sim !
ืื ื—ื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื ืฉื™ื ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื ืืฆืœ ื”ื“ื•ื“ื”
Anaแธฅnu แธฅoshvim she-nasim et ha-yeladim etzel ha-doda.
ืฉืจืง ื›ืš
rak kakh
ืœึธื ื•ึผื—ึท
lanuach
ืื ื™ ื ึธื—
ani nach
ืื ื™ ื ึทื—ึฐืชึผึดื™
ani nachti
ืื ื™ ืึธื ื•ึผื—ึท
ani anuach
ื ื•ึผื—ึท!โ€
nuach !
ืจืง ื›ืš ืื ื—ื ื• ืžืžืฉ ื ื—ื™ื
rak kakh anaแธฅnu mamash nakhim.
ืœึฐื˜ึทืคึผึตืœ
letapel (be-)
ืื ื™ ืžึฐื˜ึทืคึผึตืœ
ani metapel be
ืื ื™ ื˜ื™ืคืœืชื™
ani tipalti be
ืื ื™ ืึฒื˜ึทืคึผึตืœ
ani atapel
ื˜ึทืคึผึตืœ!โ€
tapel be -!
ื”ื™ื ื˜ื™ืคืœื” ื‘ื™ืœื“ื™ื
hi tipla ba yeladim
ื”ื™ื ื˜ื™ืคืœื” ื‘ื™ืœื“ื™ื ื‘ืื”ื‘ื” ื•ื”ื ื”ื™ื• ืžืื•ืฉืจื™ื
Hi tipla ba-yeladim be-ahava ve-hem hayu meusharim
ืžืื•ืฉืจ
meushar
ืžืื•ืฉืจื™ื
meusharim
ืžืฆื“ ืื—ื“, ืžืฆื“ ืฉื ื™
metzach echad, metzad shnei
ืžืฆื“ ืื—ื“ ื ืขื™ื ืœื™ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื.
Metzad echad na'im li lihyot b Jerusalem
ืœึฐื”ึดืชึฐืึทื”ึตื‘
lehitahev be-
ื”ึดืชึฐืึทื”ึทื‘ึฐืชึผึดื™
ani hit'ahavti
ื”ืชืื”ื‘ืชื™ ื‘ืขื™ืจ:
ani hit'ahavti ba ir
ืœึฐื”ึทื›ึผึดื™ืจ
lehakir
ืžึทื›ึผึดื™ืจ
ani makir
ื”ื ืžืžืฉ ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ืขื™ืจ,
hem makirim ota
ื›ืžื• ืฉ
kemo she
ื›ืžื• ืฉืืชื” ืžื›ื™ืจ ืืช ื”ื‘ื™ืช ืฉืœืš,
ke-mo she'ata makhir et ha-bayit shelkha
ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื”.
hem yod'im kol-kakh harbeh.
ืœึดืคึฐื—ื•ึนื“
lifchod
ืคื•ื—ื“
ani poched me-
ืคึผึธื—ึทื“ึฐืชึผึดื™
ani pachadeti me-
ืื ื™ ืžืคื—ื“ ืžืžื ื”
ani poched mimena
ืžืฆื“ ืฉื ื™ ืื ื™ ืงืฆืช ืคื•ื—ื“.
metzad sheini ani ktzat poched
ืžืฆื“ ืื—ื“ ____ ืžืฆื“ ืฉื ื™
metzad echad, metzad sheini
ื ืขื™ื ืœื™ ืœื”ื™ื•ืช ืืฆืœื
naim li lihyot etzlam
ืœึฐื”ึทืžึฐืฉืึดื™ืšึฐ
lehamsich
ืžึทืžึฐืฉืึดื™ืšึฐ
ani mamsich
ืื ื™ ื”ึดืžึฐืฉืึทื›ึฐืชึผึดื™
ani himshachti
ืื ื™ ืึทืžึฐืฉืึดื™ืšึฐ
ani amshich
ื”ึทืžึฐืฉืึตืšึฐ!โ€
hamshech
ื‘ื•ื ื ืžืฉื™ืš
bo namsich
ืžื™ื•ื—ื“
meyuchad
ืฉ ื‘ืขื™ืจ ื”ื–ืืช ืžืฉื”ื• ืžื™ื•ื—ื“
Yesh ba'ir hazeh mash'ehu meyuchad
ื•ืื ื™ ืœื ืชืžื™ื“ ืžื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ื•ื.
ani lo tamid mevin ma hu.
ืืชื” ืœื•ืžื“ ืื™ืชื•
ata lomed ito ?
ืื™ืชื™
iti
ืื™ืชืš
itkha
ืื™ืชื•
ito
ืื™ืชื”
ita
ืื™ืชื ื•
itanu
ืื™ืชื›ื
itkhem
ืื™ืชื
itam
ืื– ื ืชื—ื™ืœ
az natchil
ืœึฐืฉื‚ึทื—ึตืง
lesachek
ืžึฐืฉื‚ึทื—ึตืง
ani mesachek
ืฉื™ื—ืงืชื™
ani sichakti
ืื ื™ ืึฒืฉื‚ึทื—ึตืง
ani asachek
ืฉื‚ึทื—ึตืง!โ€
sachek !
ืื ื™ ืžืฉื—ืง ืื™ืชื•
ani mesachek ito
ืขืœื™ื™
alay
ืขึธืœึถื™ืšึธ
alecha
ืขืœื™ื™ืš
alayich
ืขึธืœึธื™ื•
alav
ืขึธืœึถื™ื”ึธ
aleha
ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ
aleinu
ืขึฒืœึตื™ื›ึถื
aleichem
ืขึฒืœึตื™ื”ึถื
aleihem
ืœึฐื”ึดืชึฐื—ึทื‘ึผึตื
lehitchabe
ืื ื™ ืžึดืชึฐื—ึทื‘ึผึตื
ani mitchabe me-
ืื ื™ ื”ึดืชึฐื—ึทื‘ึผึตืืชึดื™
ani hitchabeti
ืื ื™ ืึถืชึฐื—ึทื‘ึผึตื
ani etchabe
ื”ึดืชึฐื—ึทื‘ึผึตื!โ€
hitchabe
ืœึฐื—ึทืคึผึตืฉื‚
lechapes
ืื ื™ ืžึฐื—ึทืคึผึตืฉื‚
ani mechapes
ืื ื™ ื—ื™ืคืฉืชื™
ani chipasti
ืื ื™ ืึฒื—ึทืคึผึตืฉื‚
ani achapes
ื—ึทืคึผึตืฉื‚!โ€
chapes!
ืืœ ืชื—ืคืฉ
al techapes
ืืœ ืชื—ืคืฉ ื‘ืขื™ื•ืช
al techapes bayot
ืžึดืžึผึถื ึผึดื™
mimeni
ืžึดืžึผึฐืšึธ
mimcha
ืžึดืžึผึตืšึฐ
mimech
ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ
mimenu
ืžึดืžึผึถื ึผึธื”
mimena
ืžึดื›ึผึถื
mikem
ืžึตื”ึถื
mehem
ื”ื•ื ืžืชื—ื‘ื ืžืžื ื™
hu mitchabe mimeni
ืื ื™ ืื ื™ ืžืชื—ื‘ื ืžึดืžึผึถื ึผึธื”
ani metchabe mimena

Study Now!

Turn your Google Sheets into flashcards and study now!

Mobile Apps

Review your study material on the go!

Get it on Google Play
Download on the App Store

Extensions

Learn as you browse the web and study decks directly in Google Sheets.